gli scaffali degli altri/4

   

travolta dal trasloco dell’ufficio al punto di non aver fatto quasi alcun preparativo per la partenza di domani (sei giorni un po’ più a nord di qui), mi consolo con l’ordine che regna sugli scaffali della maestrina dalla penna rossa, uno a tema queer studies, l’altro linguistica e traduzione. come venerdì, è il giardiniere a immortalare la casa del fratello – il «centro del mondo» – (e io a fare l’inventario delle immagini, ma è ormai attesissimo il weblog delle sorelle materassi).

Comments

[Scritto da: FF]

E' compresa bibliografia dei volumi di destra, con relativo commentuccio? :-)

[Scritto da: Superqueen]

Niente guardiani, in questa porzione di libreria?

[Scritto da: rose]

al mio ritorno mi aspetto di trovare le risposte di avi!
poi magari sulla traduzione aggiungo il mio microscaffale.

[Scritto da: avi]

mah, mi sa che prima o poi le sorelle materassi dovranno mettere su un blog a sei mani (tracico procetto come direbbe la mia carissima amica kelly klein !)
quanto allo scaffale a destra dei testi di linguistica e traduzione (in realtà incompleto, il giardiniere non ha occhio per certi accostamenti) si tratta dei miei testi di e in giapponese, magari la prossima volta chiederò al giardiniere fotografo di darsi da fare. per quel che riguarda il settore queer studies si tratta di una minima parte (un dodicesimo a occhio e croce, e neanche i testi più significativi ha immortalato !)

spero di sentirti al tuo rientro in questa amata/odiata città absburgica e anche per invitarti a un thè della domenica (tradizione/ istituzione della maestrina ormai conosciuta da legioni di persone che piombano a casa senza preavviso) baci

[Scritto da: cate]

veramente bel blog (e bello anche il libro Becoming A Translator, e pure La Lingua Italiana :)

[Scritto da: s.]

i guardiani di avi sono un tantino discinti... però li ho documentati - che cosa mi date per un assaggio?

(avi, you're a bit too-too!)

rose dove sei? - ljubljana - innsbruck - salisburgo - bratislava? o sei a bolzano?

[Scritto da: rose]

tornata. ora vi beccate le foto delle vacanze (non ero a bolzano).

avi, mi tocca venire a vederli, allora, questi guardiani della libreria!