collectibles (as posters, broadsides, and tickets) not intended to have lasting value (merriam-webster online). sul webster che ho io a casa (vecchio, è il third) questo significato non c'era. quindi non è molto che gli americani hanno assegnato a questa parola il compito di indicare l'eterogeneo oggetto di collezionismo per il quale anch'io ho uno spiccato interesse (senza arrivare al collezionismo). comodo: c'è una cosa e non c'è una parola? facciamola o adattiamone una. che poi è greca, non è un grande sforzo: potevamo farlo noi, invece degli americani.§
siti (alcuni dal moom, segnalati anche da milton, altri da scribbling woman, una miniera di link):
the ephemera society of america.
il meraviglioso ephemera now (illustrazioni pubblicitarie, anni 50-60).
the imaginary world (idem, ma tutto per bambini).
la collezione della library of congress, con cui si va indietro nel tempo.
§ sono quasi sicura: non ho un oxford aggiornato, ma il cambridge advanced learner's dictionary, online, si limita a «the type of objects which, when they were produced, were not intended to last a long time or were specially produced for one occasion».
Ultimi commenti